Tirsdag den 31. maj 2016
kl. 09.00-13.00

Vejledning til opgavesættet

Du skal besvare følgende opgaver:

• Delprøve 1 (udleveret i papirudgave)
• Delprøve 2

Den samlede eksaminationstid for delprøve 1 og 2 er 4 timer. Eksaminationstiden for delprøve 1 (uden hjælpemidler) er højst 1 time. Ved delprøve 2 må alle hjælpemidler benyttes. Kommunikation med omverdenen er ikke tilladt.
Besvarelsen bedømmes som en helhed ud fra de faglige mål for faget.

Texto A Adopción En lo más profundo de mi corazón Bueno, para empezar quiero dejar claro que en este escrito cuando hablo de PADRES me refiero a padres adoptivos que son al fin y al cabo mis padres. Me han dado el calor de una familia, un hogar, se han levantado por las noches cuando era pequeño, me han cuidado, me han dado estudios, en fin una familia. He sido su hijo, lo soy y lo seré siempre. Nací el 4 de noviembre del 1977 en la Casa Provincial de Maternidad de Barcelona y pocos días después me adoptaron. Mi infancia ha sido como la de cualquier niño, tengo una hermana mayor adoptada como yo y un hermano menor no adoptado. Con más o menos 7 años mis padres nos informaron a mí y a mi hermana de que éramos adoptados, eso hizo que me planteara muchas preguntas: ¿Quién es mi madre biológica?¿Por qué me abandonó? Años después empecé a imaginar que a lo mejor me abandonaron porque eran famosos y viajaban mucho y por eso no podrían estar al tanto de mí, que a lo mejor no tenían recursos económicos para mantenerme. Eloi en lo más profundo de mi corazón her: det kommer fra hjertet dejar claro at tydeliggøre escrito m tekst al fin y al cabo i bund og grund cuidar at passe seré futurum (fremtid) af ser Casa Provincial de Maternidad f mødrehjem, - sted hvor kvinder, der er uønsket gravide, kan føde og få hjælp como la de cualquier niño som ethvert andet barns hizo præteritum (afsluttet datid) af hacer planteara her: stillede abandonar at forlade a lo mejor måske podrían kunne de estar al tanto de at passe på mantener at forsørge

1. Angiv tekstens genre. a) un mail b) un poema c) un blog d) un artículo digital e) una canción 2. Angiv tekstens tema. a) operaciones de corazón b) problemas en familias con pocos recursos económicos c) relaciones de hijos y padres d) descripción de la Casa Provincial de Maternidad de Barcelona 3. Angiv tekstens formål. a) hablar de los pensamientos como adoptado b) describir a una familia muy famosa c) informar sobre los problemas económicos en Barcelona d) presentar a un biólogo 4. Markér det rigtige svar. Eloi tiene a) una familia muy rica en Lima b) una hermana mayor adoptada y un hermano menor no adoptado c) un puesto de trabajo en la Casa Provincial de Maternidad de Barcelona Los padres informaron a Eloi y a su hermana de que eran adoptados a) porque en la tele había un programa sobre niños adoptados b) cuando Eloi tenía unos 7 años c) porque Eloi deseaba visitar a su madre biológica Según Eloi, sus padres adoptivos le han dado a) un futuro inseguro b) un nombre muy feo c) una familia Cuando los padres adoptivos cuentan a Eloi que es adoptado, empieza a a) trabajar en una agencia de adopción internacional b) preguntar por su madre biológica c) jugar al fútbol con sus hermanos 5. Sandt eller falsk? 1. Eloi es de Colombia 2. Nació en Barcelona 3. Tiene dos hermanos adoptados 4. Para Eloi sus padres adoptivos son sus padres 5. Eloi se imagina que sus padres biológicos son famosos 6. Eloi tiene quince años 7. Eloi era un bebé cuando fue adoptado 8. Eloi nunca piensa en sus padres biológicos 6. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med forklaringerne i højre spalte.   Ord fra tekst   Forklaring 1. infancia a. miembro de una familia 2. padres b. período de 12 meses 3. abandonar c. recibir como hijo 4. mantener d. padre, madre e hijos 5. hermano e. tener una idea de algo 6. adoptar f. dejar sin atención a una persona 7. imaginar g. período de la vida 8. familia h. dar comida, ropa y casa a una persona 9. año i. el padre y la madre 7. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med synonymerne i højre spalte.   Ord fra tekst   Synonym 1. hogar a. casi 2. a lo mejor b. niñez 3. más o menos c. texto 4. querer d. quizás 5. famoso e. alimentar 6. infancia f. casa 7. escrito g. comunicar 8. mantener h. conocido 9. informar i. desear 8. Vælg det rigtige af de fremhævede ord. Muchos niños adoptados pregunto/preguntan/preguntáis "¿Por qué?". Utilizan todas/todos/todo los medios necesarios para tener contacto con sus/su/vuestros padres biológicos. Hay/es/está un programa de televisión que ayudar/ayuda/ayudan a los niños adoptados a encontrar a sus padres biológicos. Algunos/algún/alguna psicólogos está/estoy/están discutiendo si los padres biológicos son importantes para el/los/la felicidad de la persona. No hay una respuesta clara/claro/claras. 9. Beskriv billedet med 3-5 sammenhængende sætninger på spansk. Brug mindst 3 adjektiver (tillægsord). 10. Sandt eller falsk? Hvilke sætninger er rigtige i forhold til billedet til højre, til venstre eller begge billeder? Billede 1 Billede 2   Kun sandt for billede 1 Sandt for begge billeder Kun sandt for billede 2 Hay una casa al fondo       En la foto no hay animales       En la foto hay 5 personas       El hijo menor lleva una camiseta amarilla       Hay un perro       Las personas están en un jardín       Una persona lleva gafas       Tres personas llevan pantalones azules       11. Se på billedet og gør sætningerne færdige på spansk. a.  Las personas llevan mucha ropa porque b.  La mujer dice que c.  El fotógrafo d.  La familia va a 12. Hvad forestiller billedet? Sæt kryds og begrund dit valg med 3-5 sætninger på spansk. a)  Un padre con su hija adoptada en el aeropuerto b)  Una niña que busca a sus padres biológicos c)  Una manifestación de pilotos descontentos 13. Skriv rigtige sætninger ved at sætte ordene i den rigtige rækkefølge. Der er flere muligheder. 1.  muchos adoptados España hay en 2.  por biológicos sus preguntan padres los niños 3.  África vienen los Rusia, niños de y Asia 4.  familias muchas adoptar desean 5.  prefiere de la familias pequeños mayoría las niños 14. Find et passende verbum og bøj det i den rigtige form i præsens (nutid). Verberne må kun bruges én gang. ser | llover | ir | vivir | estudiar | escribir | querer Eloi y yo ________ amigos. Él y su familia ________ en Barcelona. Eloi ________ filosofía en la universidad y ________ artículos para una revista. Me ha preguntado si ________ ir de vacaciones con él y su familia el próximo verano. ________ en avión a Londres donde ________ mucho.

Delprøve 2

Opgave 1

Du har været til en ungdomskonference i Madrid, hvor du er blevet rigtig gode venner med Eloi fra tekst A. Du skriver en artikel til dit skoleblad om adoption i Spanien med udgangspunkt i dit møde med Eloi.

Skriv artiklen på spansk.

Du skal inddrage tekst A fra delprøve 1 og en eller flere af teksterne B, C og D. Du kan finde tekst A under Delprøve 1 i menuen til venstre.
Besvarelsen skal fylde ca. 250 ord.

Du skal bruge mindst 10 af de nedenstående ord i din tekst, heraf skal mindst tre være verber.

• Alle andre ordklasser end verber skal anvendes i den form, de står i nedenfor.
• Verberne står i infinitiv nedenfor. I din tekst skal du bruge dem i en bøjet form, hvor følgende verbalformer indgår: estar + gerundium (udvidet nutid), perfektum (førnutid) og imperfektum (uafsluttet datid).
• Du skal markere de valgte ord i din tekst med understregning eller fed.

abandonar – niños – ser – satisfechos – sin embargo – vivir – los – futuro – feliz – querer – muy – España – me – preferir – buena – adoptar

Opgave 2

Du arbejder for den danske forening Adoption og Samfund, hvor I bl.a. beskæftiger jer med adopteredes ret til at kende deres biologiske forældre. I vil gerne vide noget om adopteredes rettigheder i andre europæiske lande, og du henvender dig derfor til organisationen ’La Voz de los Adoptados’. Skriv mailen på spansk.

Besvarelsen skal fylde ca. 50 ord.

Texto B

España, tercer país del mundo que más adopta

---

Grupo de niños junto a su monitor en el Colegio Público Els Tamarells de S'Arenal | JORDI AVELLÀ22 ENE 2015 03:18 h

Más de 60.000 menores de 18 años fueron adoptados por familias españolas entre 1998 y 2011. Del total de las adopciones en este periodo, el 24% venían de China, el 20% eran españoles y un 19% de Rusia. (…)

Sin embargo, China ya no es el principal país de procedencia de los acogidos. Ahora la mayoría procede de Rusia (…) seguida por China, Etiopía, Filipinas y Colombia (…).

Adopciones internacionales

El boom de las adopciones internacionales llegó a España en 2004 y 2005, cuando se superaron las 5.000. (…)

Gracias a esa 'época dorada', diversas investigaciones señalaban al país como el segundo del mundo donde más se adoptaba (…), sólo por detrás de Estados Unidos. En 2013, (…) España se sitúa en el tercer puesto, superada por Italia y Suecia.

Adopciones de niños españoles

Actualmente existen más de 30.000 familias españolas consideradas 'idóneas' para adoptar, sin embargo, las adopciones que se hacen efectivas al año rondan las 1200. Además, la gran mayoría de las personas que están en lista de espera se ofrecen para adoptar perfiles que prácticamente no existen en los orfanatos: "se piden menores lo más pequeños posibles y sanos", cuenta un experto.

Texto C

Texto D

Kilder

http://www.lavozdelosadoptados.es/en-lo-mas-profundo-de-mi-corazon/

http://alo.co/cultura-y-opinion/ninos-para-adoptar-en-colombia

http://es.123rf.com/clipart-vectorizado/familias_en_casa.html

http://notasdemama.com/2013/11/cada-familia-es-un-mundo-conoce-a-la-familia-de-hoy-y-vota-por-tu-favorita-lafamiliadehoy/

http://www.superpadres.com/blog/wp-content/uploads/2013/09/Superpadres-5-consejos-para-tratar-a-nuestro-hijo-adoptado-de-m%C3%A1s-de-10-a%C3%B1os-354x236.jpg

http://nuestrohilorojo.blogspot.dk

http://wsimag.com/es/economia-y-politica/13696-la-trampa-de-la-adopcion

http://www.elmundo.es/blogs/elmundo/mas-datos/2015/01/22/espana-tercer-pais-del-mundo-que-mas.html